金川市金山公園綠化改造規(guī)劃研究

申請免費試用、咨詢電話：400-8352-114

簡介： 通過對金山公園綠化現(xiàn)狀的分析，從城市公園園林植物造景的角度結(jié)合金山公園改建的總體規(guī)劃中園林建筑、園路和景點的土建規(guī)劃設(shè)計，研究金山公園山體部分的綠化改造目標(biāo)和相應(yīng)的技術(shù)措施，公園山林植被和公園出入口、園路沿線地段的林相改造及園林植物配植設(shè)計。從而使該城市綜合性公園的植物配置由粗放型向精細(xì)型轉(zhuǎn)變，使山林綠化凸現(xiàn)風(fēng)景林地優(yōu)美季相外貌景觀，進(jìn)一步形成具有優(yōu)美的景觀和健全的生態(tài)功能，滿足游人游憩觀賞要求的公園植被，使金山公園成為金川市民戶外游憩觀景的魅力綠地和城市景觀，使公園與金川城市發(fā)展相適應(yīng)。
關(guān)鍵字：金山公園 綠化改造 植物配植

　　1前言

　　1.1 規(guī)劃背景

　　金山公園位于金川城區(qū)東部，是金川市區(qū)最早建成的公園，面積20.3公頃，制高點70.15米，以馬鞍形弧立山丘為主體。其最高處的臺地上建有7級30余米高的金山塔，是金川市十分重要的城市景觀和最明顯的景觀標(biāo)志。公園還建有塔院仿古建筑群，北入口區(qū)仿古服務(wù)管理建筑群、白鶴亭和五九亭等景點的風(fēng)景建筑。2000年新修擴建了金山寺寺廟建筑群。公園已有較完整的游步道系統(tǒng)。目前，金山公園已成為金川重要的市民戶外游憩綠地。

　　1.2 研究現(xiàn)狀

　　被城市建筑和道路包圍中的金山山體，自然坡度在15º－30º之間，除部分山麓坡腳由于開山取土石后形成坡度在60º－90º的裸巖峭壁外，大都被茂密的樹林覆蓋，形成公園滿山四季常綠蔥郁的外貌，較好地襯托了金山塔、北入口區(qū)等風(fēng)景建筑群，對附近城區(qū)的局部生態(tài)環(huán)境、公園整體外貌發(fā)揮著良好的作用。

　　目前，金山常綠茂密的樹林，均是在原有自然植被完全破壞后的荒坡裸地上人工造林形成的；主要是1996年成片造林種植的女貞和香樟樹林，目前生長茂密，林冠比較平整，樹叢中還夾雜桂花、楓香、烏桕等樹木；在坡度較陡地段及東北坡和金山寺四周為高近20米的桉樹林，其林冠雜亂稀疏，色彩灰綠。

　　另外，山坡下部坡陡土厚處，分布由水竹叢、構(gòu)樹、桉樹等組成的高大雜亂的小片樹叢；在金山寺東北面緩坡小山岙中還有一片旱作耕地。

　　1.3 規(guī)劃意義

　　金山公園2003年開始實施改擴建工程，并將金山公園確定為：以山林景觀為特色，具有觀光休閑、宗教文化等活動內(nèi)容，發(fā)揮重要城市生態(tài)和景觀功能的城市公園。但是該公園從城市公園風(fēng)景林地、園林植物群落和園林造景美化的角度來分析，以及從綠化的生態(tài)功能、服務(wù)功能來要求，還存在不少的問題。隨著金山公園改擴建工程的進(jìn)行，迫切需要對現(xiàn)有綠化，在保護(hù)利用的基礎(chǔ)上，進(jìn)行合理改造。

　　本規(guī)劃是在金山公園改擴建工程總體規(guī)劃、初步設(shè)計的基礎(chǔ)上，而進(jìn)行的金山公園山體部分山林綠化和景點植物景觀改造。其目的是為提高公園整體品位，完善公園游覽服務(wù)功能，使公園與金川城市發(fā)展相適應(yīng)。

　　2公園綠化的現(xiàn)狀分析

　　2.1植被品種單一，結(jié)構(gòu)不合理

　　由人造林育成的成片常綠樹林，樹齡一致，又處在幼齡階段，僅由香樟、女貞和桉樹三種樹種，雖然有零星山茶、桂花、銀木、云南樟、香椿、烏桕、水竹、綠竹叢等樹木，但沒有成片成帶的落葉樹及開花喬木穿插；因此，顯示出樹種單調(diào)、林相單一，林地群落結(jié)構(gòu)不完整。樹林雖四季常綠，但缺少春花、秋色的季相變化和豐富的林冠起伏，沒有風(fēng)景林地應(yīng)有的優(yōu)美季相外貌景觀。

　　由于造林時，只種植喬木，人工群落中沒有形成下層地被、灌木層的合理組合；而且喬木種植密度很高，許多地段達(dá)到15-20株/100平方米，造成林下十分郁閉，加上地面大量落葉堆積覆蓋，十分不利于下層花灌木、地被植物的生長。目前公園大部分山坡地面裸露，尤其是緩坡地段園路兩側(cè)，游人無序踩踏和落葉掃除，造成土壤板結(jié)、水土流失。

　　2.2 園林植物的景觀效果差

　　缺少風(fēng)景視線和景觀空間的組織，缺少通過園林植物藝術(shù)配植形成的優(yōu)美的植被景觀。遍山茂密的樹林，阻擋了游步道及景點的觀賞遠(yuǎn)景和城市的風(fēng)景視線；園路兩側(cè)視線不夠通暢、沒有開敞或半開敞的林中空地，使游人在主干道上行走，尤如一直在林中穿行，景觀單調(diào)壓抑。在公園主要出入口、主干道路口以及已建的風(fēng)景建筑、服務(wù)管理建筑環(huán)境中，現(xiàn)狀綠化配植雜亂，養(yǎng)護(hù)管理粗放，沒有按其建筑的景觀和功能進(jìn)行綠化，整個公園沒有園林植物的藝術(shù)景觀。

　　2.3山體自然地形破壞嚴(yán)重

　　山丘自然地形破壞較多，影響公園及綠化整個景觀的自然協(xié)調(diào)。山體周圍挖山形成的裸巖陡崖，高達(dá)數(shù)十米，長幾十米至上百米不等，是影響公園整體景觀的最嚴(yán)重的原因，必須實施人工生態(tài)覆綠措施。

　　公園中林下地面階梯型的土坎、凹坑、雜亂的構(gòu)筑物尚未平整、清理和綠化掩蔽；部分園林小品建筑布置不合理，不少游樂服務(wù)設(shè)施及其管理服務(wù)建筑造型、色彩不佳。這些在公園改擴建中改造后，還需進(jìn)行綠化配植，以美化協(xié)調(diào)景觀。

　　目前部分園路，尤其是登山石階高于兩側(cè)山坡 30-50 cm，與山坡地形結(jié)合不自然，影響園路景觀質(zhì)量。近期又新筑的部分園路，形成園路邊不少地段裸露的地表及土坎，亦需要進(jìn)行綠覆蓋。

　　3綠化改造的措施辦法

　　公園綠化改造的目標(biāo)是：形成具有優(yōu)美的景觀和健全的生態(tài)功能，滿足游人游憩觀賞要求的公園植被。

　　3.1 綠化改良改造

　　綠化改造規(guī)劃設(shè)計要結(jié)合金山公園改擴建工程總體規(guī)劃和初步設(shè)計，使綠化景觀的規(guī)劃布局、園林植物景觀設(shè)計與總體規(guī)劃、初步設(shè)計中的景點設(shè)計、建筑布局造型風(fēng)格及環(huán)境要求相協(xié)調(diào)。

　　綠化改造要合理利用現(xiàn)有的常綠林木，以及其它較有觀賞價值的樹木；成片林相改造與重點植物配植相協(xié)調(diào)；豐富園林植物種類，并注意配植具有當(dāng)?shù)貧夂蛏鷳B(tài)特色的園林植物，形成公園的綠化特色。

　　3.2 群落結(jié)構(gòu)調(diào)整

　　進(jìn)行林地群落結(jié)構(gòu)的調(diào)整，對現(xiàn)有林木，根據(jù)立地環(huán)境、景觀布局、人工群落設(shè)計要求，疏伐、擇伐或就近移植；開辟林窗、林中草地、改善林下光照條件，補充景觀效果較為突出的喬木樹叢；在主要園路兩側(cè)及景點周圍的林下，配植較為豐富的花灌木、地被植物，形成良好的地面覆蓋等等；通過以上措施，營造、培育數(shù)類各具特征的結(jié)構(gòu)較為完整的人工園林植物群落，布局在公園不同地段，形成公園的季相色彩、林冠造型優(yōu)美，具有穩(wěn)定生態(tài)結(jié)構(gòu)和良好生態(tài)功能的人工植被。

　　3.3 重點地段改造

　　在公園各景點、出入口和沿園路，進(jìn)行綠化配植，營造公園這些重點地段景觀效果突出的園林植物景觀。沿園路，開辟視線走廊，形成部分開敞空間，補充觀賞價值高的園路樹；在主干道路口，布置色葉，觀花或造型樹叢，形成敞幽相間、步移景移的園路空間景觀。

　　對金山公園建筑群，以及金山寺等景點的風(fēng)景建筑環(huán)境和公園出入口，以現(xiàn)有山林為綠化背景，進(jìn)行重點園林配植設(shè)計，使綠化景觀更好地襯托主體建筑，形成風(fēng)景建筑和園林植物相結(jié)合的優(yōu)美的風(fēng)景構(gòu)圖，更完美的表現(xiàn)景點的意境主題，完善景點環(huán)境功能。

　　3.4 結(jié)合地形美化

　　金山山體主要為自然的山坡地形，由于多年樹木生長，山坡具有較完整的自然土層結(jié)構(gòu)，土壤疏松，有機質(zhì)含量較高，有利于園林植物生長，是綠化改造良好的基礎(chǔ)。在綠化種植前，整理園路兩側(cè)、景點周圍的地面，恢復(fù)山坡自然微地形；清理雜亂的構(gòu)筑物，形成綠化種植良好的土壤地形基礎(chǔ)。

　　山體四周的裸巖陡崖，在應(yīng)用工程措施取得穩(wěn)定安全的坡面后，進(jìn)行坡面覆綠施工。建議坡面覆綠應(yīng)避免采用單一的草籽噴播工藝，而應(yīng)根據(jù)坡面的具體情況，應(yīng)用更加合理的工程技術(shù)手段，固定栽植基質(zhì)土壤，配套滴灌或噴灌設(shè)施；盡量應(yīng)用抗旱多年生常綠地被植物作為綠化覆蓋材料，結(jié)合適生的蔓性灌木、藤本植物栽植，并可使局部整體自然的巖面裸露，使坡面綠化自然，與山林綠化協(xié)調(diào)，從而形成比僅用草被覆蓋更好的景觀效果。

　　4綠化改造的規(guī)劃構(gòu)思

　　綠化景觀布局和具體改造規(guī)劃，重點和基礎(chǔ)是林相改造及林地結(jié)構(gòu)調(diào)整，即部分疏伐以女貞為主的景觀價值較低的樹木，大量補充景觀價值較高的喬木，這些樹木如落葉喬木欒樹、七葉樹、雜交鵝掌揪、白玉蘭、無患子、銀杏，常綠喬木深山含笑、樂昌含笑、叢生竹、浙江樟、木荷、杜英、刨花楠、桂花等等。這些樹木或有較突出的開花季相，或有春季、秋季的色葉樹冠，從而使公園的林相外貌有較大的改變。

　　根據(jù)金川所處的氣候生態(tài)環(huán)境和金山的立地條件，規(guī)劃以常綠為基調(diào)，以春、夏園林樹木的開花景觀為主景。其中春季花木種類與長江流域園林綠地中的花木相似；夏、秋季花木選擇當(dāng)?shù)剡m生的中南亞熱帶花灌木，主要有黃槐、扶桑、紅花羊蹄甲、黃蟬花、白蘭花、茉莉花、三角梅、木本夜來香等等，這些樹種花期較長，花色多金 黃或紅艷，自然形成公園綠化景觀的特色。

　　綠化改造中重要內(nèi)容是林下地面的植物覆蓋和金山四周裸崖陡坡的生態(tài)覆綠。對于公園林下地面的植物覆蓋，重點在景點建筑環(huán)境、林中草地及園路兩側(cè)近10米范圍的地面。在疏伐女貞改善林下光照條件和整理局部坡面成較自然的微地形后，采用多種花灌木和草本、木本地被植物，結(jié)合上層喬木的現(xiàn)狀和配植進(jìn)行配植設(shè)計。這些植物主要有：花灌木為黃馨、金鐘花、迎春、八角金盤、棣棠、夾竹桃、火棘、杜鵑、茶梅、紅葉石楠、紅花繼木、金絲桃等等，地被植物有小葉扶芳藤、長春藤、絡(luò)石、蔓長春花、吉祥草、山麥冬、野菊、二月蘭等等。

　　4.1 “佛光祥云”景觀區(qū)

　　“佛光祥云”景觀區(qū)位于金山公園南部金山寺周圍。金山寺所在山丘的東側(cè)及北側(cè)地勢平緩，規(guī)劃對現(xiàn)有以稀疏桉樹為主的雜木林進(jìn)行全面改造。以桂花和刨花楠為基礎(chǔ)，七葉樹、無患子、合歡為主景樹；在東側(cè)緩坡上園路兩側(cè)開辟林中草地，林緣配植黃槐、扶桑等花木。在其北部的綠化布置中注意望塔亭向北至金山塔及向東至民俗館和城區(qū)的風(fēng)景視線的組織。

　　金山寺南、西側(cè)山坡較陡，在山門外配植兩株大榕樹和若干山茶、八角金盤。從瑞光大道東側(cè)至金山寺的原山道兩旁，疏伐部分雜木，補植高桿香樟樹，局部配植桂花、茶花、紅花繼木。

　　該區(qū)靠近107國道、瑞光大道及停車場邊裸崖的上部多為陡坡，基本保留現(xiàn)有雜樹植被，可選擇伐去桉樹、構(gòu)樹等樹形散亂、景觀較差的雜樹，以利竹叢、女貞、樟樹等生長，并在局部緩坡上補植香樟、叢生竹。

　　該區(qū)林下地被和灌木選用：黃馨、金鐘花、迎春、八仙花、八角金盤、夾竹桃、二月蘭、茶梅、日本梔子花、梔子花、蔓長春花等等。

　　該區(qū)綠化改造，選用具有佛教文化色彩的樹種，如七葉樹、合歡、無患子、榕樹、香樟等為主景植物；花灌木以黃色花系植物為主。林地在常綠的基調(diào)上，有初夏、秋冬兩季以黃色為主的季相色彩，從而形成與金山寺寺廟人文化環(huán)境相協(xié)調(diào)的綠化景觀。

　　4.2 梅香岙景觀區(qū)

　　梅香岙景觀區(qū)位于公園西南部的淺緩山岙，現(xiàn)狀主要為旱作耕地，坡緩?fù)梁瘛⒕G化養(yǎng)護(hù)管理方便。

　　規(guī)劃布局為梅花專類園。整理現(xiàn)狀梯地成自然坡地形；結(jié)合園路、半山廊的布置，疏密有致地配植3-5個品種梅花百余株作為主景；再以桂花、山茶、刨花楠、竹叢等為配景樹。林緣樹下地被植物為：茶花、杜鵑、書帶草、迎春、南天竹、長春花等等。

　　4.3 寶頂流霞景觀區(qū)

　　寶頂流霞景觀區(qū)包括金山塔塔院及周圍山坡。

　　金山塔塔院綠地中，沿西北部長廊及在亭、榭角隅，配植較低矮的花木，輔以塔基外緣鋪植的日本梔子花，美化和廊亭榭建筑群立面，襯托高入云端的金山塔。采用的花木有桂花、茶梅、紅楓、南天竹等，突出紅楓樹叢色葉如荼的景觀效果。

　　金山塔南側(cè)的緩坡地上，在常綠樹的背景前，成片植三角梅、扶桑、黃槐等開花繁麗的亞熱帶常綠花灌木，形成絢麗如云霞的花期景觀。

　　塔院北側(cè)，與廁所、茶室、報警亭等其它建筑之間的緩坡上，采用常綠喬木遮擋這些建筑物，避免其對金山塔建筑群整體景觀的干擾。樹叢前，以桂花、紅楓、山茶配植成的樹叢，取得與塔院內(nèi)景觀上的呼應(yīng)。

　　金山塔建筑群周圍的山坡，現(xiàn)狀均為生長茂密的女貞、香樟樹林，方案在保留的同時，進(jìn)行適當(dāng)改造。

　　其南部山坡上，結(jié)合博雅軒及中軸線登山道，開辟至望塔亭的風(fēng)景視線。其兩側(cè)林地，保留香樟樹，逐步淘汰桉樹、女貞樹，替換由刨花楠、桂花、木荷、紅楓、杜鵑、山茶、欒樹組成的林帶；地面為多年生宿根草花，如野菊花、萱草、美女櫻等等。林帶沿軸線有開合、疏密的變化，與外側(cè)山坡林地自然過渡；林帶季相色彩豐富華麗，與博雅軒和中軸線登山道相配合，成為公園中最突出的景觀軸線。

　　金山塔東北角，現(xiàn)有林地中逐步疏伐女貞樹，補以欒樹、香樟、改變平淡的林相外貌，形成此處優(yōu)美的天際線和季相變化。

　　4.4 晨曲穿林景觀區(qū)

　　晨曲穿林景觀區(qū)位于金山東北部山腰的泥土地晨紅區(qū)及其周圍地帶。

　　在規(guī)劃的泥土地晨紅區(qū)中疏植高大落葉喬木雜交鵝掌揪和山茶、杜鵑等低矮花木，散植數(shù)棵桂花，由此形成春花夏萌、秋色冬暖的綠化環(huán)境。緊鄰泥土地晨練區(qū)的南側(cè)緩坡地上為林中草地，草地林緣配植花色鮮艷的黃槐、扶桑等花灌木。

　　4.5 翠擁高臺景觀區(qū)

　　翠擁高臺景觀區(qū)位于“五九亭”周圍。

　　對“五九亭”亭臺四周的的林地進(jìn)行適當(dāng)改造。撫育現(xiàn)有香樟樹，輔以刨花楠、桂花、山茶替換現(xiàn)有的楝樹、構(gòu)樹等落葉樹和淘汰部分女貞，亭臺北臺階邊植桂花、山茶，形成亭臺東、西、南三面常綠林木簇?fù)怼⒈眰?cè)向城區(qū)有開闊視野的綠化空間。

　　利用亭臺南側(cè)步道兩側(cè)的緩坡布置林中草地，草地林緣配植木本象牙紅、扶桑等開花紅艷的花灌木。林中草地初夏至秋，紅花錦團(tuán)，以陪襯“五九亭”景點歷史文化內(nèi)涵的“紅色主題”。

　　4.6 桂雨秋夢景觀區(qū)

　　桂雨秋夢景觀區(qū)位于金山北坡布局小木屋的山腰臺地中。在小木屋之間種植高大落葉樹欒樹形成疏林，林下為低矮矮常綠的花灌木杜鵑、山茶、茶梅、茶樹，鋪植地被植物蔓長春花、山麥冬草等等。木屋群周圍滿栽桂花樹、梔子花灌叢形成木屋區(qū)較為獨立、寧靜的休閑環(huán)境。

　　此外綠化配植不僅注意到疏林的通風(fēng)采光，更有夏季樹蔭華蓋、清涼宜人，秋季桂花濃香，冬春陽光明媚的景觀變化。

　　4.7 繁花迎賓景觀區(qū)

　　繁花迎賓景觀區(qū)處在公園北入口內(nèi)的山坡上。

　　在北入口內(nèi)上山臺階兩側(cè)的坡地上，其外側(cè)植香樟、桂花和紅葉石楠、夾竹桃灌叢，樹叢前配植木本象牙紅灌叢，內(nèi)側(cè)坡面上鋪植小葉扶芳藤地被，點綴紅花繼木灌叢。

　　臺階上端橫向園路內(nèi)側(cè)的緩坡上，片植二喬玉蘭和紅花繼木樹叢，樹叢春季新葉、紅花如云，成為主入口醒目的對景。

　　4.8 杜鵑谷景觀區(qū)

　　杜鵑谷景觀區(qū)范圍大致在規(guī)劃的桂花坪、休閑木屋、泥土地晨練區(qū)和已建白鶴亭、五九亭之間的金山北坡中部的線緩山岙?，F(xiàn)此區(qū)域被茂密的女貞、香樟樹林覆蓋，更由于是目前公園中步道密度最高、游人活動較為密集的山坡，前述綠化現(xiàn)狀中存在的不足表現(xiàn)得更為明顯。

　　規(guī)劃以步道兩側(cè)十余米范圍為重點進(jìn)行改造設(shè)計，具體措施如下：

　?。?）逐步疏伐女貞樹叢，使林地環(huán)境有利于現(xiàn)有桂花、山茶的生長，補充欒樹、雜交鵝掌揪、白玉蘭等落葉喬木，以改變常綠郁閉的林地現(xiàn)狀；使步道空間有開合、暢幽的變化，并具有不同。

　　（2）在疏伐女貞樹，改善林下光照條件的基礎(chǔ)上，整理路側(cè)地面成自然坡面，成片栽植數(shù)種常綠地被植物，包括：常春藤、小葉扶芳藤、山麥冬草、日本梔子花及黃馨、金鐘花、錦帶花和迎春等等；成片種植以杜鵑為主的半耐蔭花灌木，形成此處春季山花爛漫的景觀。

　?。?）在主要路口配植觀賞價值較高的對景樹叢，有紅楓—杜鵑樹叢，白玉蘭、二喬玉蘭—茶花、桂花樹叢，形成園路上步移景搬的綠化效果。

　　5結(jié)語

　　金川是贛南具有山水特色的歷史文化名城，在“顯山露水”城市總體規(guī)劃的框架下，金山公園的改擴建工程是金川公園建設(shè)的良好開端。公園的總體規(guī)劃設(shè)計通常以整體布局為主，而對公園綠化的單項規(guī)劃設(shè)計，尤其是綠化改造規(guī)劃卻很少。如何進(jìn)行林地群落結(jié)構(gòu)調(diào)整，開展公園綠化改造的研究，對于金山公園的改造來說，顯得特別重要。金山公園綠化改造研究中應(yīng)按照可持續(xù)發(fā)展觀念和應(yīng)用生態(tài)園林的理論，運用景觀和生態(tài)的有機統(tǒng)一，結(jié)合自然地理、人文特征、文化內(nèi)涵，創(chuàng)造并形成獨具金川特色，生態(tài)環(huán)境優(yōu)良、景觀特征明顯的城市園林景觀。綠化改造是實現(xiàn)金川自然山水綠地資源和人文資源合理結(jié)合的一條必由之路。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1] 唐學(xué)山，李雄. 園林設(shè)計. 北京：中國林業(yè)出版社， 1996

　　[2] 高潤清. 園林樹木學(xué). 北京：氣象出版社， 2001.3

　　[3] 北京林業(yè)大學(xué). 花卉學(xué). 北京：中國林業(yè)出版社， 1990，419~454

　　[4] 張吉祥. 園林植物種植設(shè)計. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，2001.5，77~136

　　[5] 周武忠. 園林種植配置. 北京：中國農(nóng)業(yè)出版社， 1999.8

　　[6] 陳植. 觀賞樹木學(xué). 北京：中國林業(yè)出版社， 1984.2，42~73

　　[7] 趙世偉，張佐雙. 園林植物景觀設(shè)計與營造（3）.北京：中國城市出版社， 2001.10

　　[8] 石金城. 庭園與環(huán)境（植栽篇）. 中國建筑工業(yè)出版社， 1995.10

　　[9] 刁慧琴，居麗. 花卉布置藝術(shù). 南京：東南大學(xué)出版社， 2001.6，10~157

　　[10] 劉少宗. 中國優(yōu)秀園林設(shè)計集. 天津：天津大學(xué)出版社，1997.7，166~171

　　[11] 穆守義. 園林植物造型藝術(shù). 鄭州：河南科學(xué)技術(shù)出版社，2001.2

　　[12] 孫本信，李敏，白史且. 綠地草坪. 北京：中國林業(yè)出版社，1999.4，28~59

　　[13] 倪琪. 西方園林與環(huán)境. 杭州：浙江科學(xué)技術(shù)出版社， 2000.7，1~42

　　[14] 胡京榕. 風(fēng)景園林地域中的山林植被規(guī)劃.浙江園林，2002.(1)：14~16

　　[15] 張玲慧，夏宜平.地被植物在園林中的應(yīng)用及研究現(xiàn)狀.中國園林，2003，93期：54~57

　　[16] 李西，羅承德，陳其安.巖石邊坡植被護(hù)坡植物選擇初探.中國園林，2004，105期：52~53