Francesco Rutelli：中國城鎮(zhèn)化就像一門語言 要不斷變化

申請免費試用、咨詢電話：400-8352-114

意大利前副總理Francesco Rutelli

為促進中外城市間的深度合作，共同推進“絲綢之路經(jīng)濟帶與21世紀海上絲綢之路”建設，中國公共外交學會于10月21日在湖南省長沙市舉辦湘江論壇——城鎮(zhèn)化國際合作。本次論壇的主題是新型城鎮(zhèn)化建設的國際合作。

論壇上，意大利前副總理Francesco Rutelli說：“當我在羅馬當市長的時候，羅馬這座城市就像一門語言一樣，語言是要不斷的變化的，它需要不斷的適應現(xiàn)在的環(huán)境改變自己。一個城市要想有活力的話，他就要不斷的進行變化和調整。就像一門語言，不進行變化的話，一個城市也可能會衰落，甚至是消亡。所以，我今天的演講主要是兩個問題，我個人的經(jīng)歷，因為在意大利在世界上，大家可能覺得文化保護以及城市的改造可能是在世界上面臨的最嚴峻的挑戰(zhàn)，在我所在的城市羅馬，公元二世紀的文化遺跡還可以在羅馬找到，在羅馬往地下挖一挖就能找到文化的古跡，在這樣的基礎上進行現(xiàn)代化的改造是一件很不容易的事情，這對于我們來說是一個非常嚴峻的挑戰(zhàn)。中國可能也是如此，我們知道中國的城鎮(zhèn)化可能會使得中國的城市人口，在今后的十年中將增加3億人，從農(nóng)村地區(qū)轉移到城市地區(qū)，將會導致4萬億投資的規(guī)模。同時，中國需要大力發(fā)展自己債券的市場，以籌集到足夠的資金，這將會使得中國國內的資本市場進一步的開放，與此同時，中國也加速了它的城鎮(zhèn)化的進程，中國的城市在不斷的擴大，在新的階段的城市化過程中，質量比數(shù)量更加的重要。”

他指出，城市的改造是非常的不容易，我們要進行一系列的改造，包括保護文化遺產(chǎn)，包括要使城市進行現(xiàn)代化，這對于所有的市長來說都是一件非常困難的事情，特別是對于意大利的市長來說。“我在這里還想給大家介紹的是另外一個問題，各個城市沒有差異化的問題，每個城市都是不同的，我們知道意大利首先經(jīng)過了中世紀，然后有文藝復興，剛才李會長也介紹了中國的男足也需要進行復興，我也對你們表示衷心的祝愿，祝愿你們能夠成功，像意大利的男足一樣。我想中國可以借鑒歐洲在文藝復興方面的經(jīng)驗，因為每一個城市他們都有自己的一個專長，比方說有些是銀行業(yè)是你的專長，比方說在藝術、建筑方面有著自己的專長，還有很好的大學等等，這就是歐洲和意大利文藝復興的一個基礎。同時，意大利可以和中國開展很好的合作，意大利的建筑師已經(jīng)在過去幾十年中和中國的同事們開展了密切的合作，幫助中國建造新的城市的建筑群，積極的參與中國的城鎮(zhèn)化的討論，促進中國的可持續(xù)的發(fā)展。所以，我非常贊賞李克強總理最近在他的表態(tài)中說，城鎮(zhèn)化應該是為人民服務的，應該是以人為本的城鎮(zhèn)化。所以我認為這是我們這個困難的，但是又非常有意思的特點，中國正在經(jīng)歷著這一個過程,”他說。

“另外一個我想講的問題是智慧城市這個說法，當然，智慧城市意味著我們必須要用各種技術，用各種機會在公共衛(wèi)生，在公共交通，在污染治理，在提供公共服務方面，做的更好，這是一個非常重要的合作領域。我們看到在2000年的時候，一些小型的廣場進行改造，小型的廣場是意大利的城市的一個重要特色，人們在那里工作、生活，與朋友們進行會面，還有博物館，所以是意大利城市非常重要的特色。如何進行改造，就不是件容易的事情。在一個古老的城市中，我們要進行現(xiàn)代化，意大利城市可能有好幾百萬的人口，當然我們要達成一些折中的方案。比方說有些工廠如何搬遷，比方說能源的問題，比方說博物館里的古羅馬和古希臘的雕塑應該怎么辦的問題。另外還有一些現(xiàn)代藝術的博物館，我們去年也造了一座新的博物館，大家可以看到，有些圖像已經(jīng)看到了，其他的一些意大利的城市，也有過類似的經(jīng)歷，所以我作為文化部部長的時候，我非常榮幸能夠有機會推動一系列的項目，也建造了一些文化的基礎設施。我為什么要這么做呢?如果城市是促進世界增長的決定性的力量的話，那么文化就是一個決定性的促進經(jīng)濟增長的工具，所以大家看到的是斗獸場，這是去年更新建造的，同時它在同類博物館中的游客量是排名世界第二的。所以這都是意大利非常著名的文化的遺跡?，F(xiàn)在把它改造成了一個現(xiàn)代化的博物館。這個是新的博物館，我們邀請了非常著名的建筑師對這個博物館進行了設計，這也是我們幾年以來開展的一個重要的工作，”Francesco Rutelli表示。

“這是另外一個博物館，同時我們還會在意大利其他的城市，這是那不勒斯的博物館。我們對這個博物館的內部結構，完全進行了重新的設計。希望在這個更新的劇院里面可以請李外長欣賞芭蕾舞的表演。新技術幫助我們進行了這些建筑的改造，這個是在意大利南部的一個城市的一個博物館，主要是關于新銅器的博物館，這也是在意大利發(fā)現(xiàn)的一批文物古跡。這是在意大利城市巴黎所建造的劇院。哪怕是在意大利，有時候我們的施工速度也是非常的快的。這是另外一個意大利的城市，叫做圖林，這是過去意大利皇室的皇宮。這是在羅馬的另外一個演出的劇院，也是我感到非常的驕傲的。因為墨索里尼把過去的大劇院給銷毀之后，這是在60年里造的最好的一個新的劇院。”

Francesco Rutelli進一步指出，結論就是，意大利一個作者和學者曾經(jīng)在意大利的文化辯論中發(fā)表了一個作品叫做不可建的城市或者說隱性的城市，這本書已經(jīng)在中國翻譯出版了。馬可波羅曾經(jīng)寫過一本他的游記，把他的游記重新重寫了一遍，他說城市是一種混合體，各種記憶的混合體，各種語言的混合體，城市是一個交流的場所，但是這些交流的場所不僅是商品交流的場所，同時也是語言、希望和記憶交流的場所。我想只有有遠見的領導人才能夠確保中國的文化古跡能夠不斷的保護下去，中國在經(jīng)濟舞臺上已經(jīng)處于世界領先的地位，中國同時還面臨著許多的城市改造方面的挑戰(zhàn)，使得中國的城市能夠變得更好，我想李外長，中國的第一個展現(xiàn)軟實力的地方，公共協(xié)會的宋秘書長，中國的公共外交，協(xié)調能夠促進中國新的文化的軟實力。第一個起點城鎮(zhèn)化就是一個很好的抓手，能夠利用中國一直以來所具有的軟實力，我認為公共外交的協(xié)會能夠充分的利用好這個軟實力，這樣的話中國將會進一步促進和世界各國的友誼和合作。

中國建設行業(yè)大數(shù)據(jù)應用服務平臺，工程造價信息價、指導價、參考價，登錄http://查看更多……